Tipo: subtítulos
Idioma: es-GB

1
00:00:01,941 --> 00:00:03,774
¡Boxeadores! ¡Dale la mano!

2
00:00:05,734 --> 00:00:08,650
Estado de Uttar Pradesh
Campeonato de Boxeo patrocinado...

3
00:00:08,734 --> 00:00:10,484
...de Spotless Detergent ha comenzado...

4
00:00:10,567 --> 00:00:12,984
¡Detén el partido! El Ministro Señor está aquí.

5
00:00:13,608 --> 00:00:15,983
Nuestro querido Ministro Señor está aquí...
¡Todos levántense!

6
00:00:16,067 --> 00:00:19,483
Nuestro gran estado es una tierra.
de la leyenda del hockey Dhyan Chand

7
00:00:20,692 --> 00:00:22,075
Tierra de la leyenda del críquet Mohammad Kaif

8
00:00:23,150 --> 00:00:24,408
tierra del gran Mohammed Ali

9
00:00:25,733 --> 00:00:28,067
 

10
00:00:28,150 --> 00:00:29,800
Mis disculpas...

11
00:00:30,692 --> 00:00:31,839
Mohammed Ali era de Kerala

12
00:00:31,919 --> 00:00:34,100
Esta es exactamente la razón por la que todos
nos mira con desprecio en los deportes.

13
00:00:36,150 --> 00:00:40,233
Shravan Singh es el mejor boxeador.
de nuestro equipo Bareilly...

14
00:00:41,650 --> 00:00:44,233
Ninguno de mis chicos
puede vencerlo.

15
00:00:44,317 --> 00:00:49,183
A pesar de eso... nunca podrá jugar a nivel estatal ni siquiera a nivel distrital...

16
00:00:49,525 --> 00:00:51,175
...esa fue mi promesa para él.

17
00:00:55,733 --> 00:00:58,067
Humillaste públicamente a Bhagwan Señor,

18
00:00:58,150 --> 00:01:00,025
...ama a su sobrina,

19
00:01:00,108 --> 00:01:01,442
... y luego quieres ser boxeador.

20
00:01:01,525 --> 00:01:02,592
Estás loco ?

21
00:01:13,650 --> 00:01:16,733
Entendido... tu boxer te mira...

22
00:01:16,817 --> 00:01:19,067
como un héroe mira a su heroína..

23
00:01:19,150 --> 00:01:20,983
¡Ella me está mirando!

24
00:01:21,067 --> 00:01:22,125
¡Dios mío! Me estoy sonrojando.

25
00:01:27,942 --> 00:01:30,025
¿Por qué mi nombre no está seleccionado en la lista?
para la Competencia Distrital de Boxeo?

26
00:01:30,108 --> 00:01:32,958
Ningún oficial deportivo es
Voy a arriesgar su trabajo por ti.

27
00:01:33,900 --> 00:01:35,375
te has metido con
el hombre equivocado.

28
00:01:36,900 --> 00:01:40,075
No más peleas y ladrillos rotos.

29
00:01:42,692 --> 00:01:44,317
Ahora tú decides...

30
00:01:44,692 --> 00:01:46,483
¿Quieres que te llamen?
'El luchador'...

31
00:01:47,983 --> 00:01:49,258
..o 'El Boxeador'?

32
00:01:51,608 --> 00:01:56,441
No te dejé morir porque quiero
verte perder en los Nacionales.

33
00:01:56,525 --> 00:01:57,233
¿Quién me vencerá?

34
00:01:57,316 --> 00:01:58,233
Vas a perder por tu cuenta.

35
00:01:58,316 --> 00:01:59,150
¿Y si no lo hago?

36
00:01:59,233 --> 00:02:00,291
Entonces sufrirás.

37
00:02:05,483 --> 00:02:06,983
Señor Bhagwan? ¿Dónde está Sunaina?

38
00:02:07,483 --> 00:02:09,650
Soy Bhagwan Das Mishra

39
00:02:10,025 --> 00:02:11,483
Somos brahmanes...

40
00:02:11,775 --> 00:02:13,166
Nosotros mandamos...

41
00:02:14,150 --> 00:02:16,291
Quieres rescatar a Sunaina, ¿verdad?

42
00:02:16,525 --> 00:02:19,666
Para eso... es importante
que ganes los nacionales

43
00:02:26,066 --> 00:02:27,625
El boxeo es mi pasión.

44
00:02:35,025 --> 00:02:36,983
Aquí viene El Peleador.

45
00:02:37,066 --> 00:02:38,861
¡No olvides quién soy!

46
00:02:38,941 --> 00:02:41,208
¡Soy el Mike Tyson de este estado!

47
00:02:41,316 --> 00:02:42,650
¡Un puñetazo!

48
00:02:42,733 --> 00:02:44,608
¡Y tu alma saldrá de este cuerpo!



